...بشأننا
أيمكننا أخبار سورا الآن ؟
هاه ؟ الآن ؟
.كلما أسرعنا كان أفضل
.لننتظر قليلاً
.إنه مُحرج نوعاً ما
.فهمت
.عندها... أراك لاحقاً
.نعم
.أراك في الغد
遠ざかる雲の合間
toozakaru kumo no aima
من المسافات بين السحاب نبتعد
降り注ぐ輝きは誰を照らす？
furi sosogu kagayaki wa dare wo terasu?
من ضوء المطر المشرق عليها ؟
夏の日の影をつれて飛び立つ思いはまだここに
natsu no hi no kage wo tsurete tobitatsu omoi wa mada koko ni
ذكرياتي التي تحمل معها ظل الصيف الباقي هنا
残った痛みはいつか消えて行くから
nokotta itami wa itsuka kiete yuku kara
الألم المتبقي يوم ما سيختفي
もう何も迷わない
mou nani mo mayowanai
لهذا لن أخسر بعد الآن
青空を越えて
aozora wo koete
إذا أستطعت المضي للسماء الزرقاء
昨日よりももっと近づけたら
kinou yori mo motto chikazuketara
وأقتربت من الأمس
少しでいいの 微笑んで
sukoshi de ii no hohoende
فقط قليلاً , أرجوك أبتسم
風に乗って
kaze ni notte
بركوب الرياح
この心がずっと自由なまま
kono kokoro ga zutto jiyuu na mama
هذه الروح ستبقى حره للأبد
同じ空の下
onaji sora no shita
إذا كان تحت نفس السماء
触れ合えるのなら
fureaeru no nara
نستطيع مُداعبة بعضنا
どこまでもまっすぐな気持ちで
doko made mo massugu na kimochi de
بصدق, ومشاعر مؤبده
いつまでも続いてく光で
itsu made mo tsudzuiteku hikari de
مع ضوء يمتد للأبد
全てを包みたいから
subete wo tsutsumitai kara
أريد معانقة كل شيء
Translation:
Yay-Sub
Staff:
مُحاكاة الطائر الحزين
ما الأمر, يا أمي ؟
هل هناك مُناسبة اليوم ؟
!سورا خرجت من المُستشفى مُبكراً
سورا ؟
.لقد عدنا
.غرفة جميلة
.صحيح, هذه المرة الأولى لسورا هنا
.نعم
.أنتَ لمستها
.لم أفعل
لكن ألا تُريد لمسها ؟
!عن ماذا تتحدثين, يا حمقاء ؟
!كفى مُزاحاً
.تباً, تمالك نفسك
.اللعنة
.الآن يمكننا التقدم
.أنا أُواعد ناو
ألم تنتهي بعد, هارو ؟
.واحدة فقط مُتبقية
...بهذه
.قد انتهيت...
...أي
...هذه
.خيط
لما تفاجأة ؟
...حسناً
.هيا بنا. سنتأخر
,هيا الآن .أخبرني المزيد من التفاصيل
هل ترتدي سورا بيجامة عند النوم ؟
أو قميص ؟
.مُستحيل أن أُخبرك
!لما لا ؟
!أنا على وشك سؤالها
لا أستطيع أن أكون رفيها .إذا لم أعلم عنها مُقدماً
.لا حاجة لك
.في الواقع, لا تفعل
!كلا, سأفعلها
!...لا محالة
كاسوقانو, أنت حقاً .أخ جيد لسورا
هاه ؟
...حسناً, أنا لستُ بتلك الروعة
.لكنها تمرض بسهولة وجسدها ضعيف
...جلدها أيضاً أبيض وحساس
!أليس ذلك رائعاً ؟
!...اللعنة, أنت
يمكنك التحديق إلى !جسد سورا العاري وقتما تشاء
!ياغبي! إنها أختي
.ما بك, كنتُ أُمازحك
.المُزاح له حدود
!تماماً !إنهما أخ و أخت
!...لكن
!لا أوهام غريبة
.هارو
.اه, آسف
ماذا تفعلين هنا ؟
,آسف .كنتُ أفكر بشيء ما
.يا إلهي
.لذيذ! أنتِ مُذهلة, ناو
حقاً ؟
.نعم
.أنا سعيدة
.لقد شَبعت
.اتمنى لو تكوني أختي, ناو
هاه ؟
عندها سأحصل على .مثل هذه الوجبة يومياً
لن أعدها لك .لو كنتَ أخي
.أنا أعددتها لك, هارو
.فهمت
.اسمع, هارو
يبدو بأني سأنشغل .بأمور اللجنة هذا الأسبوع
.فهمت
لا أظن بأنه يمكننا العودة .للمنزل معاً لمدة
.لا بأس
عوضاً عن ذلك, مارأيك بأن نلتقي يوم الأحد ؟
.أسأل سورا إذا رغبت بالقدوم أيضاً
...لا أظن
.لا تقلقي بشأن سورا
.لنذهب لمكان ما معاً
.سيكون موعدنا الأول, بعد كل شيء
.لقد عدت
.هارو, مرحباً بعودتك
...دعِ الولكمه جانباً
لما أنتِ لابسه هكذا ؟
,انتهيتُ من الاستحمام ...وشعرت بالراحة والبرد
.شُعور جيد
هل أنتَ مُشتعل ؟
!بالطبع لا, يا حمقاء
!أظهري بعض الحياء
.لا عليك
.لن أُري هذا لأحد سواك, هارو
ماذا تقصدين ؟
.لا يجب عليك أن تُريني أيضاً
.حسناً, حسناً
.إنها بلا شك تعبث معي
.إنها أنا
أيمكنك التحدث الآن ؟
ما الأمر ؟
.لا شيء في الواقع
...لم تُبدو سعيداً هذا الصباح, لذا
أكنتُ حقاً ؟
.نعم
,حدث الكثير منذُ قدومك هنا
.لذا لابد أنك منهك
.ليس علينا الذهاب هذا الأحد
.شكراً. لكن لا عليك
حقاً ؟
صحيح بأني أخشى على سورا ,من مواجهة المتاعب في المدرسة
.لكن يبدو بأنها كونت صداقات
.فهمت
.نعم
.ذلك جيد
.نعم .لذا لنمرح هذا الأحد
ما رأيك ؟
ذلك الفيلم عن نادي .صغير للسباحة يبذلون جهدهم
.اه, يبدو ذلك مُثيراً
مهلاً هارو, أنتَ فقط تُريد رؤية المُمثلات بلباس السباحة, صح ؟
!مُخطئة, ليس ذلك
فيلم
الأحد
.أُمازحك
,عندها ألا بأس بأن أتطلع له ؟
.نعم
.إنه موعدنا الأول
.لذا كوني متشوقة له
!سورا حقاً رائعة
.لن أُخبرك بشيء
.لم أسألك أي شيء
.لكن أنا مُرتاح
هاه ؟
.بتعرفها على أصدقاء غيرك, ريوهي
ما ذلك ؟
حسناً, سورا يمكنها المُضي بطريقها .بدون أن أقلق عليها
.أنت تتحدث كما لو كنتَ أبوها
.لا يمكنك أن تلومني .فأنا أخوها وعائلتها
إذاً هكذا هو الأمر ؟
.في يوم ما, سنفترق
.ولن أحتاج للقلق عليها
هارو, ماذا ستفعل في اليوم بعد الغد ؟
بعد الغد ؟
الأحد ؟
هل وعدتك بشيء ؟
.نعم
.قلتَ بأننا سنذهب للتسوق معاً
مستحيل! متى ؟
.قبل أسبوعين
ألم أتحدث معك بشأن مشبك الشعر الرائع الذي لدى زميلتي
حقاً ؟
ألم تكتب مُلاحظة بذلك ؟
...لم أفعل
.لكن آسف. لدي خطط
ما هي ؟
...حسناً, إنها خطط
مع من ؟
.ريوهي
اه ؟
لكن يمكنك إلغاء ذلك, صح ؟
هاه ؟
.سأتطلع لذلك
.هارو, آسفة لقد كذبة
.لكن هارو, إنها غلطتك
إنه بسبب أنك .تتقرب مع تلك المرأة
أكنتَ تنتظرني ؟
.نعم. أريد التحدث بشأن بعض الأشياء أثناء عودتنا للمنزل
.شكراً
.لم أتوقع ذلك مُطلقاً, لذا أنا حقاً سعيدة
.يبدو, بأن الطقس سيكون رائعاً غداً
!برغم من أنها أمطرت خلال أيام الأحد الماضية
ماذا علي أن ألبس ؟
ماذا ستلبس ؟
حسناً, ...لم أفكر بذلك بعد
!عندها لنوحد ألوان ملابسنا
أرتداء نفس الألوان بالضبط قد ...يكون مُبالغة, لذا ربما شيء مُشابه
...همـ
أي لون تُريد ؟
.سؤال صعب
ما رأيك بأزرق فاتح ؟
.يبدو مُناسباً
!عندها لقد تقرر
!شيء لطيف وغير رسمي سيكون رائعاً
.سورا
ماذا ؟
,آسف .لم أتمكن من إلغاء خطط الغد
.سأكون معكِ وقت ما تشائين الأسبوع القادم
أيمكنك الانتظار حتى ذلك الوقت ؟
!كلا
!لا أريد الانتظار
...لكن
.إذا لم تختارني, عندها سأستسلم
.إذا غيرت رأيك صباح الغد, أخبرني
.حسناً
!آسف
هل انتظرتي طويلاً ؟
انتظرتي, صح ؟
!علاوة على ذلك, انتبه
!نـ-نعم
.لابد بأنكَ كنتُ على عجلة
.ميئوس منك, ياه
.حسناً, ها نحنُ ذا
.آسف
حسناً, ولأن الحافلة قد غادرت !بالفعل, فسنسير. هيا بنا
.آسف, لم أحظى بنوم كافي ليلة أمس
أنتَ مُتوتر في موعدك الأول ؟
.همـ, نعم
.عندها سأسامحك
.سأشرف على موعدنا القادم بالكامل
حقاً ؟
.حقاً حقاً
.عندها بجد سأتطلع له
أتعتقدين بأن هذه ستُناسب سورا ؟
.نعم, تبدو كذلك
صحيح ؟
.لقد انفقت كثيراً
.نعم, أكثر مما توقعت
...تلك الكروكيت !ستكون مُناسبة على العشاء
لحم الخنزير المفروم
كروكيت
لحم مفروم
!حقاً منظرها جيد
أليس كذلك ؟
اثنين لحم مفروم واثنين كروكيت, رجاءاً
.لكن لن يكون هذا موعداً
.آسف
.لا عليك
أنا حقاً أحب نظرتك الحنونة .عندما تقلق بشأن سورا
أيمكنني قول شيء الآن ؟
هاه ؟
الآن ؟
.نعم
.لنقم بإعداد كاري كروكيت
.أتسائل ما إذا كانت سورا تحبه
.لقد عدت
.أتسائل ما إذا كانت نائمة
.سورا
هل أنتِ نائمة ؟
.سأدخل
سورا ؟
.آسف, ناو
...لا يبدو بأنها تشعر بحالة جيدة, لذا
هل ستكون بخير ؟
.لا تقلقي
.لا أعتقد بأنه شيء خطير. آسف
.لا بأس
.عندها...اعتني بنفسك
.نعم
!سورا
ما الأمر ؟ هل تشعرين بتوعك ؟
.راودني حلم
.حُلم حيثُ تركتني وذهبتَ لمكان ما
أفعلت ؟
حتى بالرغم ...أني أعلم بأنكَ لن
...غريب
...أنا
.لكن بالتأكيد. لن أفعل ذلك أبداً
ألم أقل لكِ بالفعل؟ .عائلتنا مكونه من أنا وأنتِ فقط
...نعم, فعلت
.آسفة, هارو
.عندما تهدأين, أرتاحي قليلاً
.سأعد لكِ بعض الكاري
.حسناً
!صباح الخير
.صباح الخير
هل أنتِ بخير الآن, سورا ؟
هاه ؟
اه, صادفتها البارحة عندما .كنتُ أتسوق لعشاء ليلة أمس
هاه ؟
.صح صح
وكنتُ قادمة لأعد .بعض الكاري لكما
ما الخطب ؟
.اسبقينا
.لا أستطيع السير بسرعه بعد
.سورا
.ستتأخرين إذا انتظرتنا
.عندها...سأسبقكما
...ناو
يبدو بأن الأمر سيطول .حتى تعترف بي سورا
لماذا ؟
...سورا اليوم كانت
"!كما لو كنتُ سأعطيكِ أخي "
.فقط هكذا
.ليس صحيحاً
...إنها دائماً تَكرفني
.كما لو أنها لا تكترث لي
.أتسائل بشأن ذلك
!هارو
...هارو
...أنا أحبك, هارو
...هارو
...حقك
!هارو
يتبع
hate wa natsukashii kisetsu
نهاية فصل الحنان
ashita wo motometa yosuga de no natsu no hi
تلك الأيام الصيفية التى تمنيتها غداً
fureau tabi ni kuzurete shimaisou de
بدأ كل شئٍ بالإنهيار منذ تلامسنا
nani mo dekinai de ita
لذا لم أستطع فعل أي شئ
kizutsuke atte tadori tsuita kotae wa
وصلت الإجابة بعدما أذى أحدنا الآخر
taisetsu ni omou dake jyanaku
لم يكن فقط أعتبارك كـ عزيز
hakanai omoi mo sono kurushimi mo nani mo kamo wo daki tometai
أريد معانقتك وأيقاف كل تلك المعاناة,كل تلك الأفكار المُريعه
yasashisa ni deaeta kara
لأني كنت قادرة على مقابلة شفقتك
yosuga ga itsuka namae kaetemo
حتى إذا تغير إسمها قليلاً
tashikame aeta sono imi wo kawarazu
المعنى أننا سوف نكون قادرين على أكتشاف بعضنا
yobu yo kizuna to
..."بـ"العلاقة
...صديقي السابق مازال
ماذا هناك ؟
من المتصل ؟
.آسفة, هاروكا
هاه ؟
.لن أُخدع بعد الآن
هارو
ماذا أفعل ؟
ما خطب هذا التطور !الكئيب والغير مُلائم في الإضافة ؟
!لا يُغتفر, لذا سأجلدك
!حاجز قد بُني في المساحة المُجاورة
اه؟ شيء رائع قد .بُني في المساحة المُجاورة
!بعد ذلك, لدينا الدفعة الثالثة
سَمعتُ بأن قصراً قد بُني .في المساحة المُجاورة
.ياه, لا فائدة منك
.أنا لستُ سعيدة بعدم الجنس أيضاً
:تصريح اليوم
!اه لا! حصلنا أيضاً على إباحيات أقل
يتبع
.يتبع
chapa! chapa!
チャパ チャパ
رش رش
bouken tsuaa da seishun da
冒険 ツアーだ 青春だ
,مغامرة الجميع تخفي ماعداها
gokujou no yume wo mezashichae
極上の 夢を 目指しちゃえ
أسعى للحلم الأفضل
hoshii mono itsumo sabaibaru
欲しい もの いつも サバイバル
;الحصول على ماتريد يبقى دائماً
nori dake ja dame maji shinken de
ノリだけじゃ だめ マジ 真剣で
لايمكنك فقط المشي مع التيار, يجب أن تبقى مرحاً
(yi er san shi wu liu)
(イー・アール・サン・スー・ウー・リウ)
(واحد إثنان ثلاث أربع خمس)
kawaii dake ja monotannai nai
かわいいだけじゃ ものたんなぃなぃ
كونك لطيفاً ليس كافياً
ura no ichimen mi ni tsukechatte
裏の一面身につけちゃって
حاول إظهار جانبك المظلم
sakadachi jyuuunan nandemo oorai
逆立ち柔軟なんでもオーラィ
طالما أننا نواجه أي شيء
mugen kushami hakushon
無限くしゃみハクション
!أذى العطس اتسوو
kyarararara
キャララララ
شارارارار
No.1
(رقم واحد)
acchi e kocchi e tabi shite ashi panpan
あっちへこっちへ旅して 足パンパン
هنا وهناك, السفر يجعل قدماي متورمتان
biggu na genki wo hokyuu da okuchi aan
ビッグな元気を補給だ お口ア～ン
كم من الطاقة تريد أن تتزود هيا قل
yume wa sakasete nanbo no monsa
夢は 咲かせてなんぼのもんさ
يمكنك فقط جعل أحلامك تزدهر مرات كثيرة
tsuyoku tsuyoku kirei ni saku zo
強く強くキレイに咲くぞ。
إجعلها تزدهر بقوة, بقوة, وبجمال
yosuga wo tayori ni shite saa saa ima koso
ヨスガを頼りにしてさぁ さあいまこそ
أعتمد على أقاربك, الآن الآن الآن حان الوقت الآن
gyakkyou koso ga chansu dazei
逆境 こそが チャンス だぜぃ
الحظ العاثر هو أفضل فرصة ستحصل
ame mo arashi mo saa koi! saa koi!
雨も嵐もさあ来ぃ さあ来ぃ
سواءاً كانت ممطرة, أو عاصفة هيا, هيا
karada wa harimakuri
体は張りまくり
لقد أرخيت دفاعي بالكامل
jijou nante norikoete kimi ni aitai
事情 なんて 乗り越えて キミに会いたい
أريد فقط الأقتراب وملاقاتك
aitai! aitai!
会いたぃ 会いたぃ
...مقابلتك, مقابلتك
suttoko dokkoi!!
スットコ・ドッコィ
سوتوكو دوكوي
chapa! chapa!
チャパ チャパ
رش رش
Next
Time
Pre
view
إلى أين ستذهب, هارو ؟
.ليس هناك
.سأخبرك أين
.سأخذك هناك
...ولهذا, هارو
.أبقى داخلي للأبد
الثنائي المشبوه